Zurück zum Portfolio
Die Startseite von elato.gr: das Logo mit drei Tannen und „est. 1980“, ein Menü mit Home, Our Story, Taxiarchis, Products, Athens, Gallery und Contact und ein GR-Button, darunter ein Foto hoher Tannen im Sonnenlicht, über das kleine weiße Flocken treiben; links ein Abzeichen „Est. 1980“, die Überschrift „Natural Christmas Fir Trees“, die Zeile „Grown with love in Taxiarchis, Chalkidiki — since 1980“ und zwei Buttons, ein grüner „View Products“ und ein umrandeter „Get in Touch“.
elato.gr in neuem Tab öffnen

Elato.gr — Weihnachtstannen

Überblick

Wir haben elato.gr entworfen und entwickelt — eine zweisprachige (Griechisch/Englisch) Website für Elato Karantaglis, einen familiengeführten Naturtannen-Hof, gegründet 1980 in Taxiarchis, Chalkidiki. Die 10-seitige Website präsentiert ihre Topf-Lebendtannen, Weihnachtsbäume und Baum-Mietservices zusammen mit einer filterbaren Galerie mit Lightbox, einer eigenen Seite über das Bergdorf Taxiarchis und einem Kontaktformular mit PHPMailer. Entwickelt mit PHP 8.5 und Vanilla JS ohne Datenbank — alle zweisprachigen Inhalte werden über JSON-Sprachdateien verwaltet. Die Website bietet Schneepartikel-Animationen im Hero-Bereich, Scroll-Reveals, strukturierte Daten für zwei Geschäftsstandorte (Chalkidiki-Hauptsitz + saisonale Athener Filiale), Plausible Cookieless Analytics und vollständige WCAG 2.1 AA-Konformität.

Herausforderungen

Ein saisonales ländliches Familienunternehmen mit zwei Standorten als professionelle Marke zu präsentieren und dabei vollständig zweisprachige Inhalte ohne Datenbank oder Abhängigkeiten zu unterstützen.

Lösungen

Einsatz von JSON-basiertem i18n für zweisprachige Inhalte, PHP-Routing für saubere URL-Muster (/en/-Präfix für Englisch), strukturierte Daten für beide Geschäftsstandorte und eine leichtgewichtige, abhängigkeitsfreie Architektur für schnelle Performance.

Galerie

  • Die Startseite von elato.gr: das Logo mit drei Tannen und „est. 1980“, ein Menü mit Home, Our Story, Taxiarchis, Products, Athens, Gallery und Contact und ein GR-Button, darunter ein Foto hoher Tannen im Sonnenlicht, über das kleine weiße Flocken treiben; links ein Abzeichen „Est. 1980“, die Überschrift „Natural Christmas Fir Trees“, die Zeile „Grown with love in Taxiarchis, Chalkidiki — since 1980“ und zwei Buttons, ein grüner „View Products“ und ein umrandeter „Get in Touch“.

    Startseite — Schnee, der über die Tannen treibt, und die Geschichte des Hofs in einer Zeile

  • Die Startseite auf einem Tablet: Logo, alle sieben Menüpunkte und der GR-Button in einer Reihe, darunter das Tannenfoto über den ganzen Bildschirm, links das Abzeichen „Est. 1980“, die Überschrift „Natural Christmas Fir Trees“ auf zwei Zeilen, die Unterzeile und die Buttons „View Products“ und „Get in Touch“.

    Hero auf dem Tablet — Der Wald füllt den Bildschirm, der Text bleibt links

  • Die Startseite auf einem Smartphone: Logo, GR-Button und Menü-Button im Header, dann die Tannen mit weißen Flocken, das Abzeichen „Est. 1980“, die Überschrift auf zwei Zeilen, die Unterzeile und die Buttons „View Products“ und „Get in Touch“ nebeneinander.

    Header auf dem Smartphone — Die griechische Fassung bleibt einen Tipp entfernt, neben dem Menü