Zurück zum Portfolio
Die englische Startseite von O Mythos tou Vounou: ein roter Kopf mit dem runden Logo, einem Bärenkopf unter einer Bergkontur, neben dem griechischen Namen „ο Μύθος του Βουνού“, das Menü Home, Our Products, About Us, Where to Find Us und Contact sowie ein EL/EN-Umschalter; auf einem Foto grüner Berghänge, unten links eine Ziegenherde und rechts ein Stapel Eisbecher, jeder mit der Aufschrift „ΠΑΓΩΤΟ“ und einer schwarzen Ziegenzeichnung, das rote Etikett „MOUNTAIN DAIRY — THE KLIAMPA FAMILY“, die Überschrift „The Myth of the Mountain“, der Satz „Authentic goat and sheep products, crafted in harmony with nature and rooted in five generations of tradition.“ und ein dunkelblauer Button „Explore our products“ neben einem umrandeten Button „Our story“.
omythostouvounou.gr in neuem Tab öffnen

The Myth of the Mountain — Bergmolkerei

Überblick

Wir haben die Website für O Mythos tou Vounou gestaltet und entwickelt — die Bergmolkerei der Familie Kliampa in Kato Oreini, Serres. Die Broschüren-Website erzählt die Geschichte einer fünf Generationen umspannenden Tradition und präsentiert das gesamte Produktsortiment — Frischkäse, Molkenkäse, Joghurt, Kefir, Sahnedesserts und handgemachtes Ziegenmilch-Eis — alles aus der eigenen Milch der Familie. Als schnelle, framework-freie PHP-Website mit zweisprachigem (EL/EN) Inhalt, GSAP-Scroll-Animationen, einer Verkaufsstellen-Karte und vollständiger WCAG-2.2-AA-Barrierefreiheit setzt sie auf authentische Markenfotografie der Herden, der Berge und der Verpackungen.

Herausforderungen

Fünf Generationen Bergmolkerei-Erbe und ein breites Produktsortiment in einer einfachen Broschüren-Website zu vermitteln und sie dabei schnell, zweisprachig und vollständig barrierefrei zu halten.

Lösungen

Ein klares, fotografiegeführtes Design mit einem übersichtlichen Produktkatalog, einem Auszeichnungs-Highlight, einer Verkaufsstellen-Karte und GSAP-Scroll-Animationen — umgesetzt auf einem leichten, framework-freien PHP-Stack mit selbst gehosteten Assets und WCAG-2.2-AA-Konformität.

Galerie

  • Die englische Startseite von O Mythos tou Vounou: ein roter Kopf mit dem runden Logo, einem Bärenkopf unter einer Bergkontur, neben dem griechischen Namen „ο Μύθος του Βουνού“, das Menü Home, Our Products, About Us, Where to Find Us und Contact sowie ein EL/EN-Umschalter; auf einem Foto grüner Berghänge, unten links eine Ziegenherde und rechts ein Stapel Eisbecher, jeder mit der Aufschrift „ΠΑΓΩΤΟ“ und einer schwarzen Ziegenzeichnung, das rote Etikett „MOUNTAIN DAIRY — THE KLIAMPA FAMILY“, die Überschrift „The Myth of the Mountain“, der Satz „Authentic goat and sheep products, crafted in harmony with nature and rooted in five generations of tradition.“ und ein dunkelblauer Button „Explore our products“ neben einem umrandeten Button „Our story“.

    Startseite — Die Familie, die Herde und das Eis im ersten Bild

  • Die Startseite auf einem Tablet: der rote Kopf mit Logo und Menü-Button, dann das Bergfoto mit dem roten Etikett „MOUNTAIN DAIRY — THE KLIAMPA FAMILY“, der Überschrift „The Myth of the Mountain“ auf zwei Zeilen, dem Satz über Ziegen- und Schafprodukte und fünf Generationen und den Buttons „Explore our products“ und „Our story“ nebeneinander; die Eisbecher, darunter Erdbeere und dunkle Schokolade, sind rechts und unten angeschnitten.

    Startseite auf dem Tablet — Die Geschichte vorn, die Produkte nur einen Tipp entfernt

  • Die Startseite auf einem Smartphone: der rote Kopf mit Logo und Menü-Button, das Etikett „MOUNTAIN DAIRY — THE KLIAMPA FAMILY“ auf zwei Zeilen, die Überschrift „The Myth of the Mountain“, der Satz über Ziegen- und Schafprodukte auf vier Zeilen und die beiden Buttons nebeneinander; hinter dem Text sind die Eisbecher zu sehen.

    Startseite auf dem Smartphone — Produkte und Geschichte nebeneinander, direkt unter dem Daumen