Petros G. Nikitas — Byzantinsk Kirkesang, Indspilninger & Onlineundervisning
Overblik
Petros G. Nikitas er protopsaltis, det vil sige første kantor, ved Sankt Nikitas Kirke i Serres. Han underviser i byzantinsk musik, leder et kor med mere end 25 stemmer, har udgivet fire cd'er med byzantinsk musik og har i 15 år tilrettelagt og præsenteret radioprogrammet "Psaltirion Terpnon". Det nye websted afløser hans gamle og giver hver del af hans arbejde sin egen side: biografi, indspilninger, fotografier, artikler og breve samt onlineundervisning.
Græsk kommer først, og hver side findes også i en komplet engelsk udgave. Siden om onlineundervisning forklarer, hvad man kan studere, på hvilket niveau og hvordan man kommer i gang, og dens spørgsmål og svar siger ærligt, at pris, tidspunkter og undervisningssprog aftales pr. e-mail. Fotografierne åbner i en visning, der også kan betjenes med tastaturet, og hver indscannet artikel og hvert brev har en beskrivelse på begge sprog.
Udfordringer
Webstedet måtte kun sige det, kunden havde bekræftet. Pris, skema, platform, undervisningssprog og eksamensbevis var ikke aftalt, så undervisningssiden skulle invitere til henvendelser uden at love noget af det. Fotografierne og pladeomslagene kom fra hans gamle websted i lav opløsning, og de gamle adresser skulle stadig føre et sted hen. Arkivet består af indscannede græske dokumenter, som engelsktalende besøgende ikke kan læse. Og publikum spænder fra den lokale kirkemenighed til elever i udlandet, på alle slags skærme.
Løsninger
Hver side genereres ud fra fælles skabeloner og én indholdsfil pr. sprog, så græsk og engelsk altid stemmer overens, og begge kan læses fuldt ud uden JavaScript. Undervisningssiden indleder med emner, niveauer og tre trin til at komme i gang og henviser spørgsmål om pris og sprog til en henvendelse pr. e-mail. De gamle billeder blev komprimeret til under 100 KB hver uden at ændre deres størrelse, hvilket næsten halverede den samlede billedvægt, og gamle adresser viderestiller til de nye sider. Hver indscannet tekst i arkivet har en beskrivelse på begge sprog. Skrifttyper, fotografier og scripts leveres af webstedet selv, uden cookies, statistik eller indlejrede afspillere, og automatiske axe-core-tjek af alle sider i fire skærmbredder fandt ingen WCAG A- eller AA-overtrædelser.
Galleri
En forside, der begynder med stemmen
Kunstneren og læreren i tre tal
To traditioner, én musikalsk rejse
Biografi — det kapitel, du læser, markeres, mens du ruller
Indspilninger — hvert album har sin egen side
Onlineundervisning — hvad du kan studere, på et øjeblik
Galleri — en fotovisning, der også kan bruges med tastaturet
Artikler & breve — originale scanninger, beskrevet på begge sprog
Den samme velkomst på en tablet
Fire indspilninger side om side
Galleri — filtrér efter kirkesang eller kor
Onlineundervisning — tre trin til at komme i gang
Klare svar, før du skriver
Portrættet fører an på telefonen
Hele webstedet i én menu
Onlineundervisning, ét tryk fra forsiden
Indspilningerne i to kolonner på telefonen
Fotografierne tæt på, på telefonen
Hans historie, kapitel for kapitel
Kontakt — adressen kopieres med ét tryk
